Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Software
Certification
Interests
Additional Information
Timeline
Generic
Anna Vernocchi

Anna Vernocchi

Varese

Summary

Ritengo di essere determinata, dinamica, capace di grande passione per le cose che amo, desiderosa di misurarmi con l’apprendimento in varie aree.

Sono interessata a conoscere realtà diverse, a confrontarmi con nuove esperienze a livello personale e professionale in contesti nazionali e internazionali, a migliorare le mie soft skills grazie a progetti di formazione e aggiornamento.

Overview

39
39
years of professional experience
3
3
Certifications
3
3
Languages

Work History

Traduttrice Freelance

Freelance
06.2024 - Current

Traduzione dall'inglese e dal francese di materiali ad uso divulgativo

Customer Service (East Europe, Middle East)

Goglio, Daverio (VA)
09.2022 - 06.2024

Packaging e servizi per l'industria alimentare

Traduttrice Freelance

Freelance
06.2019 - 10.2022

Attività svolta parallelamente alla frequenza al Corso Triennale di Scienze del Turismo - Università degli Studi dell’Insubria (Como)

Senior Project Manager

Synthesis
04.2004 - 10.2018

Servizi di traduzione, adattamento dialoghi e doppiaggio.

Gestione e coordinamento di progetti di localizzazione multilingua per un portafoglio clienti internazionale dell’industria dell’entertainment

Customer Service

Silma
02.2003 - 03.2004

Soluzioni per il contract alberghiero

Senior Product Manager

Electronic Arts (EA Sports)
09.2000 - 12.2002

Publishing di prodotti per console (PlayStation).

Gestione brand prodotti del catalogo; contatti con la casa madre in Inghilterra e negli USA, gli uffici stampa e i centri media; organizzazione eventi.

Marketing & Comunicazione

Evolution Entertainment
06.1999 - 09.2000

Prodotti di editoria elettronica

Marketing & Comunicazione

Software & Co
05.1996 - 05.1999

Distribuzione di prodotti multimediali

Customer Service (Far East, Middle East, South Ame

G.B. Erre Como
11.1994 - 04.1996

Produzione e commercializzazione su licenza di cravatte e accessori moda

Vendite & Marketing

Leader Distribuzione
10.1985 - 11.1994

Prodotti di intrattenimento interattivo

Education

Formatori Di Lingua Italiana Per Stranieri

Università Degli Studi Dell’Insubria
Varese
06-2024

Laurea Triennale in Scienze Del Turismo

Università Degli Studi Dell’Insubria
Como
10-2023

High School Diploma -

N. Casula
Varese
04.2001 -

Skills

Predisposizione a lavorare per obiettivi, in autonomia e in squadra

Capacità relazionali e spirito d’iniziativa

Orientamento alla pianificazione e all’organizzazione

Versatilità e flessibilità

Automunita - Patente B

Software

Pacchetto Office

Certification

Percorso formativo “DIPLOMAZIA CULTURALE E COOPERAZIONE INTERNAZIONALE”, Certificate

Interests

Amo viaggiare e conoscere nuove culture

Mi interessano forme artistiche come il cinema, il teatro, la musica

Sono una grande lettrice di letteratura italiana e straniera

Sono impegnata in attività di volontariato, fra cui l’insegnamento dell’italiano L2 in un’associazione culturale della provincia di Varese

Additional Information

"Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.Lgs 196 del 30 giugno 2003 e dell'art. 13 GDPR" – Novembre 2024

Timeline

Percorso formativo “DIPLOMAZIA CULTURALE E COOPERAZIONE INTERNAZIONALE”, Certificate

07-2025

Traduttrice Freelance

Freelance
06.2024 - Current

Customer Service (East Europe, Middle East)

Goglio, Daverio (VA)
09.2022 - 06.2024

Corso Multidisciplinare Universitario di Educazione allo Sviluppo, UNICEF: "Trent'anni di storia dei diritti dell'infanzia: dal formale riconoscimento alla pratica applicazione", Attestato

12-2019

Traduttrice Freelance

Freelance
06.2019 - 10.2022

Corso di spagnolo – “Analisi grammaticale e funzioni comunicative”, Attestato

10-2004

Senior Project Manager

Synthesis
04.2004 - 10.2018

Customer Service

Silma
02.2003 - 03.2004

High School Diploma -

N. Casula
04.2001 -

Senior Product Manager

Electronic Arts (EA Sports)
09.2000 - 12.2002

Marketing & Comunicazione

Evolution Entertainment
06.1999 - 09.2000

Marketing & Comunicazione

Software & Co
05.1996 - 05.1999

Customer Service (Far East, Middle East, South Ame

G.B. Erre Como
11.1994 - 04.1996

Vendite & Marketing

Leader Distribuzione
10.1985 - 11.1994

Formatori Di Lingua Italiana Per Stranieri

Università Degli Studi Dell’Insubria

Laurea Triennale in Scienze Del Turismo

Università Degli Studi Dell’Insubria

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Anna Vernocchi