Eryn Huaman
Fairfax
Summary
Detail-oriented criminology senior and aspiring law student with hands-on experience supporting legal operations, client communication, and document management. Skilled in legal research, translation accuracy, and time-sensitive case coordination. First-generation college student, motivated to pursue immigration law, and advocate for underrepresented communities.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Special Events Team Captain
Country Club Of Fairfax
Fairfax
04.2022 - Current
- Serve guests with food and beverage requests in a professional, timely, and friendly manner.
- Assist the lead event manager by creating detailed task lists for the servers.
- Supervise and direct the team before and during events to ensure excellent execution of service.
- Coordinate with the lead event manager on the room setup to match the guests' preferences, including decoration, table setup, and food stations.
- Assign and delegate tasks to servers.
Legal Translator
Metropolitan Law
Fairfax
12.2024 - 08.2025
- Translated legal documents from English to Spanish for diverse client needs.
- Compiled background information on content and context of translations for intended audience.
- Facilitated communication for people with limited language proficiency.
- Proofread, edited and revised translated documents.
- Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
- Managed deadlines efficiently while maintaining high-quality translation standards.
- Communicated with clients to clarify project specifications and expectations effectively.
Legal Administrative Assistant
Just Law international
Fairfax
06.2024 - 08.2024
- Managed legal documentation and correspondence for various international cases.
- Coordinated schedules and meetings for attorneys and legal staff effectively.
- Prepared and filed court documents in compliance with legal procedures.
- Organized case files and maintained an efficient filing system for easy access.
- Conducted legal research to support case preparation and strategy development.
- Assist with translations from English to Spanish, or vice versa, during appointments between the attorney and the client. Additionally, translating clients' documents.
Legal Administrative Assistant
Just Law international
Fairfax
06.2023 - 08.2023
- Manage calendars, schedule meetings, and organize attorneys' and legal staff appointments.
- Manage incoming and outgoing mail, including email and courier deliveries.
- File and maintain legal documents organized in both physical and electronic formats.
- Assist with translations from English to Spanish, or vice versa, during appointments between the attorney and the client. Additionally, translating clients' documents.
- Research, compile, and summarize data to assist attorneys in filing cases.
- Tend to respond to incoming phone calls. Redirect to attorneys, or take messages for them.
Education
Associate of Science - Criminal Justice And Criminology
Northern Virginia Community College
Fairfax, VA05-2024
Bachelor of Science - Criminology, Law And Society
George Mason University
Fairfax, VASkills
- Customer service
- Team supervision
- Time management
- Problem solving
- Attention to detail
- Professionalism
- Legal research
- Translation accuracy
- Client communication
- Document management
Languages
English
Native/ Bilingual
Spanish
Native/ Bilingual
French
Limited
Certification
Certification in Peruvian Criminal Law
Websites
Timeline
Legal Translator
Metropolitan Law
12.2024 - 08.2025
Legal Administrative Assistant
Just Law international
06.2024 - 08.2024
Legal Administrative Assistant
Just Law international
06.2023 - 08.2023
Special Events Team Captain
Country Club Of Fairfax
04.2022 - Current
Associate of Science - Criminal Justice And Criminology
Northern Virginia Community College
Bachelor of Science - Criminology, Law And Society
George Mason University