Summary
Overview
Work History
Education
Skills
References
Caregiver Experience
Timeline
Generic

Mona Sheikh Ali

Falls church

Summary

Versatile intelligence professional fluent. Experienced with both written and spoken sources and leverages cultural understanding of individuals to gain full intent of information. Conducts interviews and skilled at producing useful reports.

Overview

31
31
years of professional experience

Work History

05.2020 - Current
  • Took care of my ailing mother

Language Analyst (Linguist)

LIS SOLUTIONS
Brooklyn
07.2016 - 05.2020
  • Translated, transcribed and analyzed foreign language material in both graphic and voice formats with an extremely high level of accuracy.
  • Perform summaries, extracts, full and verbatim transcripts, and translations of audio and written materials, ensuring preservation of nuances and sublets of original text.
  • Completed final project translating study materials, including procedures, observations, methodologies, and results.
  • Traveled with FBI Agents on foreign and local trips to serve as translator and executive assistant, translated communications between Somali-speaking and English-speaking parties as required.
  • Provided review and verification of translation work as required, including materials created by third-party translation services.
  • Translate written and verbal communications between English and Somali.
  • I took part of National Crisis Negotiation Course for graduating FBI agents from Quantico as a translator for the negotiation students and the victims.
  • Took part of translating for the Domestic and International police officers slotted to attend each course.
  • Translated (Role play) for the graduating agents at the suicidal prevention unit.

Independent Language Analyst (Linguist) Contractor

FBI
Washington
07.2014 - 05.2016
  • Company Overview: Independent Language Analyst (Linguist) Contractor.
  • Translated, transcribed and analyzed foreign language material in both graphic and voice formats with an extremely high level of accuracy.
  • Perform summaries, extracts, full and verbatim transcripts, and translations of audio and written materials, ensuring preservation of nuances and sublets of original text.
  • Independent Language Analyst (Linguist) Contractor.

Public Relations

FHAEMA. NON-PROFIT ORGANIZATION
Burao
10.2008 - 07.2014
  • Set up appointments for parties to meet for mediation.
  • Prepare written opinions or decisions regarding cases.
  • I was instrumental in recruiting international physicians and other medical workers to come and work at the facility.
  • I have translated between Somali speaking local patients and English speaking foreign Doctors.
  • I managed and oversaw the capacity building of the population, by training nurses, midwives, caseworkers, and immunization drive workers.
  • I conducted medical camps in villages and rural areas that have no access to medical care and basic running water.
  • I was responsible for the authentication of the pharmaceutical products coming into the hospital.

Customer Service/Sales

NORDSTROM
McLean
05.2000 - 09.2006
  • Listen to and resolve customer complaints regarding services, products, or personnel.
  • Monitor sales staff performance to ensure that goals are met.
  • Confer with company officials to develop methods and procedures to increase sales, expand markets, and promote business.
  • Provide staff with assistance in performing difficult or complicated duties.
  • Attend company meetings to exchange product information and coordinate work activities with other departments.
  • Examine merchandise to ensure correct pricing and display, and that it functions as advertised.
  • Participated in storewide sales functions.
  • Cultivated positive and enduring relationships with customers.
  • Assisted with financial functions, including cash control and balancing and preparing daily deposits.
  • Promoted sales of women's fashion clothing.

Telecommunication analyst

MCI
Denver
01.1995 - 06.1997
  • Assess, evaluate and scrutinize the call treatments and needs of users.
  • Create solutions for the telecom strategies.
  • Match up with the internal technology teams.
  • Carry out and manage the user testing for projects.
  • Examine current systems so as to recognize the deficiencies.

Education

A.S. - Nutrition science

RED ROCKS COMMUNITY COLLEGE
Golden, CO

High School Diploma -

BARNES HIGH SCHOOL
Devlali, Maharashtra

Skills

  • Interior Design
  • Fashion Design
  • Multi-Lingual
  • Customer Service
  • Problem Solving
  • Computer Skills

References

References available upon request

Caregiver Experience

Took care of my ailing mother, 05/01/20, Present

Timeline

05.2020 - Current

Language Analyst (Linguist)

LIS SOLUTIONS
07.2016 - 05.2020

Independent Language Analyst (Linguist) Contractor

FBI
07.2014 - 05.2016

Public Relations

FHAEMA. NON-PROFIT ORGANIZATION
10.2008 - 07.2014

Customer Service/Sales

NORDSTROM
05.2000 - 09.2006

Telecommunication analyst

MCI
01.1995 - 06.1997

A.S. - Nutrition science

RED ROCKS COMMUNITY COLLEGE

High School Diploma -

BARNES HIGH SCHOOL

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Mona Sheikh Ali