RENATA HANUSKOVÁ
Falls Church
Summary
Multilingual education and nonprofit professional with over 15 years of experience in program management, teaching, and administrative operations across diverse cultural settings. Proven ability to build inclusive learning environments, coordinate logistics, and deliver mission-driven service.
Overview
16
16
years of professional experience
Work History
Therapy Support Specialist
University of Vermont Medical Center
Burlington
01.2021 - 01.2022
- Managed high-volume appointment scheduling and patient communications in a physical therapy clinic.
- Maintained accurate and confidential records using EPIC; ensured HIPAA compliance.
- Coordinated across teams to ensure smooth operations and positive patient experiences.
Research & Translation Assistant
Yale Fortunoff Archive for Holocaust Testimonies
New Haven
01.2018 - 01.2020
- Translated and subtitled Holocaust survivor testimonies into multiple languages for academic use.
- Supported Yale faculty with archival research and coordinated educational events.
- Handled sensitive materials with discretion and attention to detail.
Program Fellow (Yale Presidential Public Service Fellowship)
ConnCAT
New Haven
06.2019 - 08.2019
- Designed and led educational enrichment programs for diverse communities.
- Managed program logistics, maintained communication with families, and monitored participation.
- Built strong, trust-based relationships with students and stakeholders.
English & French Teacher
State Grammar & Technical Schools
Frýdek-Místek
01.2006 - 01.2018
- Taught English and French to secondary students across varying academic levels.
- Directed extracurricular initiatives including student publications and theater productions.
- Collaborated with faculty on curriculum development and student support plans.
Interpreter & Community Liaison
Immigration Police Department
Frýdek-Místek & Ostrava
01.2008 - 01.2012
- Provided interpretation during legal proceedings for non-native speakers.
- Assisted in anti-trafficking investigations, facilitating multilingual communication.
- Maintained professionalism and cultural sensitivity in high-pressure situations.
Education
Master of Arts - Religion
Yale Divinity School
New Haven, CT01.2020
Master of Arts - English and French Education
University of Ostrava
Czech RepublicMaster of Arts - Economics Education
University of Ostrava
OstravaBachelor of Arts - English for Tourism, Minor in World Languages
University of Ostrava
Czech RepublicSkills
- Program coordination and event planning
- Community engagement and curriculum support
- Cross-cultural communication
- Office administration
- Multilingual client service
- Google Workspace and Microsoft Office
- EPIC system proficiency
Languages
- Czech, Native
- English, Fluent
- French, Advanced
- Spanish, Conversational
Languages
English
Native/ Bilingual
Czech
Native/ Bilingual
French
Professional
Polish
Professional
Spanish
Elementary
Websites
Timeline
Therapy Support Specialist
University of Vermont Medical Center
01.2021 - 01.2022
Program Fellow (Yale Presidential Public Service Fellowship)
ConnCAT
06.2019 - 08.2019
Research & Translation Assistant
Yale Fortunoff Archive for Holocaust Testimonies
01.2018 - 01.2020
Interpreter & Community Liaison
Immigration Police Department
01.2008 - 01.2012
English & French Teacher
State Grammar & Technical Schools
01.2006 - 01.2018
Master of Arts - Religion
Yale Divinity School
Master of Arts - English and French Education
University of Ostrava
Master of Arts - Economics Education
University of Ostrava
Bachelor of Arts - English for Tourism, Minor in World Languages
University of Ostrava
Similar Profiles
Brendan BlancoBrendan Blanco
Medical Lab Scientist II at University of Vermont Medical CenterMedical Lab Scientist II at University of Vermont Medical Center
Molly RyanMolly Ryan
Licensed Nursing Assistant at University of Vermont Medical CenterLicensed Nursing Assistant at University of Vermont Medical Center
Beth GoyetBeth Goyet
Nursing Professional Development Practitioner at UNIVERSITY OF VERMONT MEDICAL CENTERNursing Professional Development Practitioner at UNIVERSITY OF VERMONT MEDICAL CENTER
Mohammad Khalid AzimiMohammad Khalid Azimi
Crew Member at Trader Joe'sCrew Member at Trader Joe's
Paul StarkePaul Starke
Investigative Analyst at US Department of StateInvestigative Analyst at US Department of State