Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Certification
Timeline
Generic

Rozina Malik

Centreville,VA

Summary

Dynamic Language Specialist with proven expertise at Fivver, excelling in localization and medical translation. Adept at simultaneous interpretation in six languages, I enhance patient experiences by bridging communication gaps. My professionalism and attention to detail ensure accuracy and cultural sensitivity, driving improved care outcomes in high-pressure environments.

Overview

14
14
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Language Specialist

Fivver
01.2022 - Current
  • Translated 500+ hours of live conversations across English, Pashto, Urdu, Hindi, Farsi, Punjabi, and Spanish, maintaining an average 95% client satisfaction rate.
  • Supported attorneys and clients in 75+ court hearings, depositions, and legal consultations, delivering accurate real-time translation and reducing miscommunication incidents by over 90%.
  • Resolved dozens of high-stakes disputes by translating with cultural sensitivity, leading to 80% repeat engagement from law firms and individuals.
  • Managed a portfolio of 30+ freelance clients, handling contracts, scheduling, and invoicing independently, with 100% on-time project delivery.
  • Consistently translated in fast-paced environments with error rates under 2%, even during extended sessions of up to 6 hours.
  • Recognized for providing confidential, impartial, and reliable translation that enabled fair outcomes in both personal and legal contexts.

Translator and Interpreter

Adastra
01.2012 - 01.2014
  • Served as a medical interpreter across multiple hospitals in the Washington D.C., Maryland, and Virginia area
  • Provided accurate, real-time translation in six languages: English, Pashto, Urdu, Hindi, Farsi, and Punjabi
  • Supported patients, families, and healthcare providers by ensuring clear communication in critical medical settings
  • Adapted quickly to diverse hospital environments, maintaining confidentiality and professionalism in sensitive situations
  • Helped bridge cultural and linguistic gaps, promoting a positive patient experience and improving care outcomes

Education

Bachelor of Science - Political Science

Frontier College For Women
Peshawar, Pakistan
01-1995

Skills

  • Localization
  • Proofreading
  • Creative writing
  • Simultaneous interpretation
  • Interpretation skills
  • Language research
  • Medical translation
  • Professionalism
  • Cultural sensitivity
  • Effective communication
  • Cultural understanding
  • Teamwork and collaboration
  • Audio translations
  • Courtroom procedures

Languages

Hindi
Native or Bilingual
Urdu
Native or Bilingual
Pashto
Native or Bilingual
Farsi
Professional Working
Punjabi
Full Professional
English
Native or Bilingual

Certification

  • Certified Urdu Translator - American Translators Association - ID: 547295
  • Certified Pashto Translator - American Translators Association - ID: 582746
  • Certified Farsi Translator - American Translators Association - ID: 562738



Timeline

Language Specialist

Fivver
01.2022 - Current

Translator and Interpreter

Adastra
01.2012 - 01.2014

Bachelor of Science - Political Science

Frontier College For Women

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Rozina Malik