Overview
Work History
Education
Skills
Certification
References
Hobbies and Interests
Timeline
Generic
Sayed Noormal

Sayed Noormal

Fredericksburg

Overview

6
6
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

USCIS Interpreter

Lionbridge
12.2022 - Current
  • Understand the Requirements.

Know the type of interview (e.g., asylum, green card, naturalization). Understand the language needs of the applicant. Be aware of any specific USCIS guidelines or requirements for interpreters.

  • Contact the USCIS.

office to understand their scheduling process. Ensure you know the correct contact person or department for scheduling.

  • Request an Appointment.

Submit a formal request to schedule the interview. This can typically be done via phone, email, or through the USCIS online system. Provide necessary details such as the applicant's name, case number, preferred dates, and language requirements.

Outreach Officer

Soteria Solutions LLC
05.2023 - 04.2024
  • Outreaching and assisting families in Afghanistan who worked with the US military involves a complex and sensitive process.
  • Establish Clear Communication Channels.

Ensure that all communications are secure to protect the identities and safety of the individuals. Provide communication in both English and local languages (e.g., Pashto and Dari).

  • Verification and Documentation.

Confirm the identities and employment records of individuals who worked with the US military.

  • Legal and Logistical Support.

Help with applications for Special Immigrant Visas (SIVs), refugee status, or other relevant immigration processes. Provide access to legal experts who can assist with paperwork and legal hurdles.

  • Provide Comprehensive Support.

Ensure they have access to food, shelter, and medical care.

Offer psychological support services to address trauma and stress.

  • Transportation and Safe Passage.

Coordinate safe travel from their current locations to evacuation points. Ensure that the travel routes are secure and monitored.

Safety officer

HGS
  • Perform safety patrols, investigate incidents, assist customers and employees, monitor property entrances and exits, enforce rules, and watch for safety concerns or hazards.

Pashto/ Dari Interpreter

Cherokee Nation
11.2021 - 02.2022
  • Team lead for translators/interpreters at Philly Airport and Camden Camp, interpret between Farsi, Pashto, and English for Afghan refugees, assist with transportation and interpretation during interviews.

Field Inspector, Team Lead Assistant

ECS MID-ATLANTIC LLC
09.2021 - 11.2021
  • Inspect post and panel walls, soil nail walls, observe and test fill density and moisture content, inspect concrete placements, inspect drilled shifts & H-piles, prepare site daily report.

Manager

Malek's Pizza Palace
04.2018 - 10.2019
  • Managed a team of 6, handled customer complaints, maintained inventory, updated records, provided customer service.

Education

Bachelor Of Civil Engineering -

Kabul Education University
Kabul, Afghanistan
11.2019

Skills

  • Microsoft Office / Computer Skills
  • Data entry
  • Spreadsheets
  • Time Management
  • Leadership Experience
  • Teamwork Skills
  • Language Interpreter
  • Customer Service

Certification

  • OSHA Career Safe Course
  • CTIP General Awareness Training
  • Concrete I Technician
  • Soil Level I Technician
  • AutoCAD
  • Safe
  • Sab

References

Kristian McGurie, 2027471239, Kristian.McGurie@lionbridge.com

Hobbies and Interests

  • Chess
  • Reading
  • Football

Timeline

Outreach Officer

Soteria Solutions LLC
05.2023 - 04.2024

USCIS Interpreter

Lionbridge
12.2022 - Current

Pashto/ Dari Interpreter

Cherokee Nation
11.2021 - 02.2022

Field Inspector, Team Lead Assistant

ECS MID-ATLANTIC LLC
09.2021 - 11.2021

Manager

Malek's Pizza Palace
04.2018 - 10.2019

Safety officer

HGS

Bachelor Of Civil Engineering -

Kabul Education University
  • OSHA Career Safe Course
  • CTIP General Awareness Training
  • Concrete I Technician
  • Soil Level I Technician
  • AutoCAD
  • Safe
  • Sab
Sayed Noormal